-
1 système physiologique de commande en boucle fermée
GOST. SPCBF (IEC 60601-1-10, ed. 1.0 (2007-11))Dictionnaire russe-français universel > système physiologique de commande en boucle fermée
-
2 контур управления
n1) radio. boucle de pilotage, chaîne de guidage, circuit de commande, circuit de pilotage, circuit pilote2) IT. boucle de commande -
3 цепь управления
n1) gener. circuit de commande2) eng. boucle de commande, boucle de pilotage3) IT. circuit de contrôle, circuit de pilotage, circuit pilote4) commun. ligne pilote -
4 ведущий
I прил.principal, principale, principaux adjII сущ.(на телевидении, радио) présentateur m; (игры, конкурса и т.п.) animateur m* * *1) прил. ( главный) principalведу́щее колесо́ тех. — roue motrice ( или de commande)
веду́щий самолёт — (avion) guide m, chef m de file
веду́щие о́рганы печа́ти — les grands journaux
веду́щие о́трасли промы́шленности — industries-clefs f pl, industries f pl de base
веду́щее нача́ло — principe fondamental
веду́щая роль — rôle principal
2) сущ. м. ав. chef m de patrouille3) сущ. м. (на концерте, в театре) speaker [spikœr] m, annonceur m, présentateur m* * *adj1) gener. de pointe (La crise n'a affecté que le microcosme des physiciens et des astronomes de pointe.), phare, prépondérant (Dans les systèmes téléopérés, l'opérateur humain tient une position prépondérante dans la boucle de commande.), supérieur (Une réception en l'honneur des savants supérieurs de ces institutions), vedette (íàïð. âåäæùàà ìàðûà - Ferrari etait la marque vedette des anneés 90), (праздника) président des festivités, dirigeant, général, présentateur, animateur, pilote, directeur, meneur de jeu2) Av. pilote leader, leader (самолёт)3) sports. lièvre (в спортивных забегах), lead (кёрлинг)5) theatre. récitant6) busin. incontournable (X (nom de société) s'est imposée comme un acteur incontournable sur le marché), présentateur (radio, TV) -
5 разомкнутая система регулирования
adjeng. commande en boucle ouverte, commande en chaîne ouverteDictionnaire russe-français universel > разомкнутая система регулирования
-
6 цикл управления
n -
7 разомкнутая система управления
adjeng. commande en boucle ouverte, (автоматического) système de commande en chaîne ouverte, commande en chaîne ouverteDictionnaire russe-français universel > разомкнутая система управления
-
8 цепь регулирования
n1) eng. boucle de réglage, boucle de régulation2) IT. circuit de commande, circuit de contrôle, circuit de pilotage, circuit pilote3) mech.eng. chaîne de correction (станка-автомата), chaîne de régulation -
9 замкнутая система автоматического управления
adjradio. système de commande bouclé, système de commande en chaîne ferméeDictionnaire russe-français universel > замкнутая система автоматического управления
-
10 замкнутая система регулирования система регулирования с обратной связью
Dictionnaire russe-français universel > замкнутая система регулирования система регулирования с обратной связью
-
11 замкнутая система регулирования система управления с обратной связью
Dictionnaire russe-français universel > замкнутая система регулирования система управления с обратной связью
-
12 замкнутая система управления система регулирования с обратной связью
Dictionnaire russe-français universel > замкнутая система управления система регулирования с обратной связью
-
13 замкнутая система управления система управления с обратной связью
Dictionnaire russe-français universel > замкнутая система управления система управления с обратной связью
-
14 разомкнутая система регулирования система регулирования без обратной связи
Dictionnaire russe-français universel > разомкнутая система регулирования система регулирования без обратной связи
-
15 разомкнутая система регулирования система управления без обратной связи
Dictionnaire russe-français universel > разомкнутая система регулирования система управления без обратной связи
-
16 разомкнутая система управления система регулирования без обратной связи
Dictionnaire russe-français universel > разомкнутая система управления система регулирования без обратной связи
-
17 разомкнутая система управления система управления без обратной связи
Dictionnaire russe-français universel > разомкнутая система управления система управления без обратной связи
-
18 управление циклом
См. также в других словарях:
boucle de commande — valdymo kontūras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control loop; monitoring loop vok. Hauptrückführkreis, m; Regelkreis, m rus. контур управления, m pranc. boucle de commande, f … Automatikos terminų žodynas
boucle — [ bukl ] n. f. • 1160; « bosse de bouclier » fin XIIe; lat. buccula « petite joue » 1 ♦ Sorte d anneau, de rectangle en matière rigide garni d une ou plusieurs pointes montées sur axe (⇒ ardillon) et qui sert à tendre une courroie, une ceinture.… … Encyclopédie Universelle
commande — [ kɔmɑ̃d ] n. f. • 1213 « protection, dépôt »; de commander 1 ♦ (1625) Ordre par lequel un client, consommateur ou commerçant, demande une marchandise ou un service à fournir dans un délai déterminé (⇒ achat, ordre) . Faire, passer une commande… … Encyclopédie Universelle
Commande (automatisme) — Automatique L automatique fait partie des sciences de l ingénieur. Cette discipline traite de la modélisation, de l analyse, de la commande et, de la régulation des systèmes dynamiques. Elle a pour fondements théoriques les mathématiques, la… … Wikipédia en Français
Boucle (informatique) — Structure de contrôle En programmation impérative, une structure de contrôle est une commande qui contrôle l ordre dans lequel les différentes instructions d un algorithme ou d un programme informatique sont exécutées. On appelle aussi cet… … Wikipédia en Français
Boucle for — Structure de contrôle En programmation impérative, une structure de contrôle est une commande qui contrôle l ordre dans lequel les différentes instructions d un algorithme ou d un programme informatique sont exécutées. On appelle aussi cet… … Wikipédia en Français
Commande par retour d'état — En automatique, la commande par retour d état est un moyen d asservir un système dynamique. Sommaire 1 Principe 2 Exemple 2.1 Remarques 3 Annexes … Wikipédia en Français
Commande LQG — En automatique, la Commande linéaire quadratique gaussienne dite commande LQG est une méthode qui permet de calculer le gain d une commande par retour d état dans un souci particulier de réduire les bruits blancs. La commande LQG réunit un… … Wikipédia en Français
Commande vectorielle — La commande vectorielle est un terme générique désignant l ensemble des commandes tenant compte en temps réel des équations du système qu elle commande. Le nom de ces commandes vient du fait que les relations finales sont vectorielles à la… … Wikipédia en Français
Boucle de rétroaction — Rétroaction Représentation d une boucle rétroactive. La rétroaction (on utilise aussi couramment le terme anglais feedback), est, au sens large, l’action en retour d’un effet sur le dispositif qui lui a donné naissance, et donc, ainsi, sur elle… … Wikipédia en Français
commande en boucle fermée — valdymas su grįžtamuoju ryšiu statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. closed loop control vok. automatische Steuerung, f; Regelung im geschlossenen Kreis, f; Regelung mit Rückführung, f rus. управление с обратной связью, n pranc. commande … Automatikos terminų žodynas